Traduction (Les épouses de Zeus)

Compléter les champs vides par la traduction.

Texte grec Traduction française
  1. Zeu_j de\ gamei= me\n  3Hran,
  2. kai \ teknoi=  3Hbhn, Ei0lei/quian,
  3.  1Arhn,
  4. mi/gnutai de\ pollai=j
  5. gunaici/n
  6. qnhtai=j kai\ a)qana&toij.
  7. e0k me\n ou}n Qe/midoj th~j Ou)ranou~
  8. genna|~ qugate/raj 4Wraj,
  9. Ei0rh&nhn, Eu)nomi/an, Di/ khn,
  10. Moi/raj, Klwqw_, La&xesin,
  11. 1Atropon,

  12. e0k Diw&nhj de\  0Afrodi/thn,
  13. e0c Eu)runo & mhj de\ th~j  0Wkeanou~
  14. Xa&ritaj,
  15.  0Aglai5hn, Eu)frosu&nhn,  Qa&leian,
  16. e0k de\ Stugo_j Persefo&nhn,

  17. e0k de\ Mnhmosu&nhj Mou&saj,
  18. prw&thn me\n Kallio&phn,
  19. ei]ta Kleiw_ ,Melpome/nhn
  20. Eu)te/rphn,   0Eratw_,
  21. Teryixo&rhn, Ou)rani/an,
  22. Qa&leian, Polumni/an.
  1. épouse
  2. et il engendre , ,
  3. ,
  4. et il s’unit à de nombreuses
  5. femmes
  6. mortelles et immortelles.
  7. De Thémis, fille d’ ,
  8. il a pour filles les Heures,
  9. Paix, Equité et Justice,
  10. les Parques, Clotho, Lachésis
  11. et Atropos;

  12. de , Aphrodite,
  13. d’ Eurynomè fille d’Océan,
  14. les Grâces,
  15. Aglaué, Euphrosunè et Thalia;
  16. de Styx, ,

  17. de Mémoire, les Muses,
  18. Calliope la première,
  19. Puis , ,
  20. , ,
  21. , ,
  22. , .
Les épouses de Zeus (d’après Apollodore, Bibliothèque I, 13)

Do you confirm?

Exercice not entirely completed. Are you sure you want to submit?
This page is not in its usual appearance because WIMS is unable to recognize your web browser.
In order to access WIMS services, you need a browser supporting forms. In order to test the browser you are using, please type the word wims here: and press ``Enter''.

Please take note that WIMS pages are interactively generated; they are not ordinary HTML files. They must be used interactively ONLINE. It is useless for you to gather them through a robot program.